yes; yeah; huh?; what?; not; 's
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
author; writer; novelist; artist
manuscript; copy; draft; notes; contribution
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
now; the present time; just now; another; more
room; chamber; apartment; flat; stable
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
face; visage; look; expression; honor; honour
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
illustration; picture; sketch; drawing; figure
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fellow; guy; thing; object; he; she
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
why?; what for?; how?; by what means?
what; how many; many; a lot of; several; a few
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
adds force or indicates command
after all; because; but; even; too; as well
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)