completely; all the way; altogether; bodily
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
end; limit; bounds; extremity; result; fate
dizzily; giddily; spinning; boiling up
inside one's heart; in one's mind
to change; to switch; to change over (to); to renew
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
mobilization; mobilisation
my; one's own; I ...; one ...
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
(measuring) scale; rule; scale; scope; (musical) scale; weighing scale
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
zero; 0; nought; nothing; zilch
amount; quantity; measuring; weighing
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
victory; triumph; win; conquest; success
emotional strength; force of will
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
tick (Acari spp.); mite; hoodlum; tough
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
unwritten law; common law; unwritten rule
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
vigorously; really getting stuck into
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
root; joint; base; crotch
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
this or that person; anybody; many people
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
defense; defence; safeguard; protection