thoughtful; deep-thinking
as a god; as was done in the age of the gods
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
because of; owing to; due to
the whole metropolis; the whole capital; all of Tokyo; the whole of Tokyo
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to laugh at someone scornfully; to scoff at
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
god of wealth; (arch.) monk's wife
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
to have an idea; to have a clue
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
to run (up hill, stairs, etc.)
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
thunderous roar; roaring sound
gradually; little by little; step by step
unexpectedly; surprisingly
show; display; pretensions; pose; posture
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
trampling down; overrunning; infringement; violation
trembling from fear; trembling all over
barely; narrowly; only just; with difficulty
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
today; this day; these days; recently; nowadays
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to call; to summon; to send for; to call together
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst