very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to gaze out at; to look out over
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
clasp; latch; catch; fastener
particularly; only; in the case of
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
party; group; troop; one act; one action; one deed
to be conspicuous; to attract public attention
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
whispering; whisper; secret talk; murmur
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
beyond one's control; nothing one can do
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
everywhere; all over; throughout
groundless rumor (rumour)
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
vagrancy; wandering; nomadism
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
direct; frank; straightforward; decisive; prompt
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
assertion; declaration; affirmation
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship