always; constantly; at all times; habitually
betrayer; traitor; turncoat; informer
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to torment; to torture; to afflict; to harrow
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
subject; national; citizen
pain; anguish; distress; suffering; hardship
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
crazy behavior; deranged conduct
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
reward; recompense; return; punishment; retribution
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
directly; in person; firsthand
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
stars; the stars and planets; celestial bodies
to have both; to possess both; to combine with
unprecedented; never seen before
magical powers; supernatural powers; spell; charm
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless