sidelong glance; flirtatious glance
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
wall of rock; rock cliff; rock face
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
(carved) statue; sculpture
world; society; life; lifetime; age; era; reign
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
pride; boast; credit (to)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to lick all over; to run one's tongue over
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to overflow; to brim over; to flood
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
holiday; day off; sleep; rest; good night
how; in what way; how about; questionable
everyone; everybody; all; everything; all
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to sleep like a log; to sleep deeply
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
angrily; in a huff; in anger; plump; tender