to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
instant; moment; for an instant
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
like; similar to; as with; in the same way
in this way; like this; this (much); so; uh; er
after that; afterwards; thereafter
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to leave behind; to put off; to postpone
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
piece of wood at the front edge of an entranceway floor; front portion of the floor of the genkan
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go up the stairs; to climb the stairs
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
brilliant; bright; dazzling
to shine; to glitter; to be bright
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself