tomb sweeping festival (Okinawa, April 4 or 5)
seal-engraving style (of writing Chinese characters); seal script
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
to expel (from the body); to excrete; to defecate; to give birth
internet radio; online radio
to be biased; to have a bias
affectionately attached; reluctant to part
someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
(putting a song etc. on) endless repeat; endless repetition
no matter how hard one might try; no matter what one does; (lit.) even if one stood on one's head
definitely OK; definitely possible
a matter of life and death
one's living; one's livelihood
super cute; extremely cute
keep up your strength; chin up!
instant purchase; buying immediately
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
pro-am; combination of professional and amateur players
missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV
airplane mode; aeroplane mode; flight mode
large pile of rocks; open-heartedness; not being bothered by unimportant things
shutout; shutting out; lock-out; freeze-out
nap; short sleep; first sleep of silkworms
inspection; audit; judgement; judgment
embers; cinders; burnt residue; combustion residue
(of juice, etc.) "from concentrate"
jean jacket; denim jacket
full voice acting; having voices for all lines of dialogue
bitter melon stir-fried with pork, tofu and other vegetables