nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
circuitous; roundabout; indirect
to become a (bad) habit; to get accustomed to
inheritance; bequest; legacy; heritage
teaching the basics; initiation; introduction
disreputable; scandalous; disgraceful
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to cut into (a conversation); to interject
to press for an answer; to shower questions on someone
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
right (to do something); authority; power
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
everybody; every last one of them; all
jumping to a wrong conclusion
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to lay the blame on; to put the fault on
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
lacking potential for advancement; no-hoper
template; run of the mill; formulaic
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
neighborhood; neighbourhood; vicinity
well-known; famous; noted; popular; recognized
(social) position; status
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
to glare at each other; to confront each other
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
war; fighting; fierce competition
curtain; bunting; act (in play)