good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to lock up; to shut up; to imprison
to burst (open); to break; to split
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
at any cost; at any price; at any expense
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
stubborn; obstinate; pigheaded
long ago; a long time ago; already
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
aroma; fragrance; scent; smell
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
second year of junior high school; second-year junior high school student
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
light novel; young-adult illustrated fiction
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
artistic taste; aptitude for painting; ability to appreciate art; desire to paint
to jump upon (a moving object)
success; passing (e.g. exam); eligibility
somehow; for some reason; without knowing why
only; merely; but; no more than
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to be born again; to make a fresh start in life
one room apartment; studio apartment
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
marriage proposal; marriage talks
follow-up report; further news
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
lunch break; noon recess; noon rest period
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance