nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
egoistic; selfish; self-willed
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
all around; as far as the eye can see
to that extent; to that degree; so much; so
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to soothe; to calm; to pacify
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to stop crying; to cry oneself out
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
standing upright; standing bolt upright; rearing
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
pinch; crisis; tough spot; clothespin
indicate reason; infers some protest
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to ask a question; to begin to ask a question
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
heave-ho; oops; yes; yeah
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)