(around the) neck; nape; collar (at the front)
all; whole; entire; complete (set); in total
suitable; appropriate; becoming; fitting
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to sit down; to take a seat
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
one more time; once more; once again
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
to boil; to decoct; to infuse
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
incident; affair; happening; event
for example; for instance; e.g.
after a short time; in a short while; a short time later
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
direct; immediate; personal; firsthand
to take a breath; to take a short rest
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
drop (e.g. of water); drip
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to sob convulsively; to heave with sobs
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
as a child; when one was a child
even if; even though; however; no matter how
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned