to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
to be biased; to have a bias
someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.
no matter how hard one might try; no matter what one does; (lit.) even if one stood on one's head
one's living; one's livelihood
keep up your strength; chin up!
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
pro-am; combination of professional and amateur players
airplane mode; aeroplane mode; flight mode
nap; short sleep; first sleep of silkworms
bitter melon stir-fried with pork, tofu and other vegetables
non-official history; privately composed history
Okinawan-style stewed pork cubes; boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar
coldness and hotness; cooling and heating; indifference and enthusiasm; prosperity and decline; cold energy (e.g. in power generation)
autumn, the best season for doing sports
arena (e.g. international arena)
section (of track, etc.); segment; dimension; interval
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
at any time; at any moment; when; at what moment
showing or announcing a program's name (e.g. television, theater)
temptress; flirt; minx; murder of a man; murderer of a man
dugong (Dugong dugon); sea pig
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
promo; advertising for a program (TV, radio, etc.); program publicity
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
full of energy; full of liveliness; full of pep
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
speeding up; increase in pace
in every way; in every aspect; from every angle
hurried recruitment; urgent recruitment
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
method of attack; place of attack
with a whoosh; quickly (moving); instantaneously
attention seeker; look-at-me