prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; how about
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one large ...; a great ...
summer festival; summer matsuri
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
now; the present time; just now; another; more
what time; (lit.) which hour
bedside; near one's pillow
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
already; yet; soon; shortly; further; more
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to straighten up; to sit upright
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)