a matter of life and death
super cute; extremely cute
large pile of rocks; open-heartedness; not being bothered by unimportant things
embers; cinders; burnt residue; combustion residue
jean jacket; denim jacket
full voice acting; having voices for all lines of dialogue
real talk; serious conversation
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
Catherine wheel (firework); pinwheel
top recommendation; (something) highly recommended
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
more losses than wins (sport)
lantana (plant, flower); hydrangea (Hydrangea macrophylla); kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times
bare legs; bare feet; stockingless legs
first calligraphy of the year
sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada
oil crisis (esp. 1973 OPEC oil crisis); oil shock
flat chest; small breasts
showing or announcing a program's name (e.g. television, theater)
honeytrap; honey trap; honeypot
over-the-knee socks; overknee socks
incredible episode (e.g. of a TV show)
unapproachable; inaccessible; difficult to access
dying of cuteness; dying from seeing something that makes one's heart go pitter-patter
with a thud; with a flop; with a plop; suddenly (stop, come to an end, etc.)
hurried recruitment; urgent recruitment
to talk to oneself; to mutter
one's history as a performer
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop