beat; palpitation; pulsation; throbbing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
indicates concession or compromise; indicates permission
strongly; violently; quickly; suddenly
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
judgment; judgement; divination; judgement
murder; killing; murderer
danger; peril; hazard; risk
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
fashion-consciousness; desire to be stylish; humor; humour; wit
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
hard to reach place; remote place
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
somehow; for some reason; without knowing why
in one's own way or style
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
bookstore; bookshop; publisher; main building
immediately; right away; on the spot
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
20 years old; (arch.) twenty
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
how; in what way; by what means
serialization; serialisation; serial story