bare legs; bare feet; stockingless legs
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
fetish; passion; enthusiasm
female junior high school student
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
unexpected; unforeseen; strange
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to make an appearance; to show up
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
older sister; lass; young lady
observation; survey; watching
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
name; given name; first name
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
pointing out; identification
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
I got it; I see; I now know; So that's the reason