to make fun of; to look down on; to make light of
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
atrocious; fiendish; brutal; villainous
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
junior high school student; middle school pupil
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
shah; former ruler of Iran
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
senior high school student
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to dispose of; to sell off
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
the human body; one's person
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to leave; to depart; to take one's leave
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
unnecessary; not needed; not necessary
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
that; the matter in question
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
sports-minded; sports-oriented
intimidating air; sense of intimidation
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable