jpdb beta

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

to breathe out; to exhale

3

raising the curtain; opening (of an event); start of a season

1

announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release

10

during; for the duration of

1

lost child; lost person; stray child; missing child

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

state of emergency; emergency; crisis

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra

5

to entrust; to leave to a person

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

image; figure; figure; form; image

2

suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort

2

to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart

1

already; too late

4

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

changing clothes; change of clothes

2

black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)

2

opening a new shop; opening a shop (for the day)

8

massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person

1

quickly; briefly

1

to change one's clothes

1

backyard; background; room in a store or restaurant not open to customers (often storage room)

6

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

3

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

2

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

to make an appearance; to show up

1

maid

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

to dye; to colour; to color

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

3

to become speechless; to be at a loss for words

1

already; now; no longer; not any more

2

reason; logic; sense; natural way of things

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

1

halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory

1

to shine

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

5

visitor; caller

1

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

2

principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter

1

black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence

2

religion; cult

1

entering a faith; joining a religion

1