near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to dye; to colour; to color
threat; intimidation; menace
even though; despite; when
wearing one's hair in braids
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
although I say; although one might say; although called
older sister; elder sister
shopping; purchased goods
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
full house; all seats occupied; fully occupied
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
opposite side; other side; other party
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
sweet tooth; love of sweet things
eating between meals; snacking
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago