all-you-can-eat; eating as much as one likes
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
Viking; smorgasbord; buffet; smorgasbord (of things); hodge-podge
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
line; queue; procession; matrix
together (of two people); both (of you, them, etc.)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
guidance; leadership; leading the way
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
dressing oneself; putting on clothes; embezzlement
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to collect; to assemble; to gather
in contrast to (one's, its) appearance
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
in the future; another day; later
proposal; proposition; suggestion
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
at work; in the midst of work; working
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
traveling expenses; travelling expenses; carfare
(within) the (Tokyo) metropolitan area
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit