to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to pour (sake); to serve; to drink together
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
salon where people go to get makeovers, massages, facials, etc.; beauty salon
to run around; to bustle about; to busy oneself
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
to be born again; to make a fresh start in life
malicious; ill-tempered; unkind
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to be exhausted; to be tired out
front-facing; forward-looking; positive; constructive
remodeling; remodelling; restructuring; modding
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
different person; another person; someone else; changed man
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
sense of unity; sense of oneness
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
image change; changing one's image; makeover
sanity; consciousness; soberness
player's career; one's career in sport; one's career as an athlete
direct connection; direct link
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
fellow men; between men; among men; man-to-man
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
wife; bride; (one's) daughter-in-law
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)