to go down and stand; to alight; to get down
proceeding to the capital (Tokyo)
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to go past; to pass; to pass by
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
potentiality; likelihood; possibility; availability
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
counter for suits of clothing; arriving at ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
briskly with small steps; trotting
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
blushing; getting red in the face; embarrassment
here and there; everywhere
discipline; training; teaching manners
how others look at you; what others think about you
full house; all seats occupied; fully occupied
order (for an item); request; demand; condition
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
direct; immediate; personal; firsthand