remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
time; hour; period; class
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
at; in; to; toward; to; for; because of
great speed; recklessly fast speed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
nuisance to other people; inconvenience to others
tag (children's game); tig
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
abandoned factory; disused factory
inside; interior; among; within; middle; center; during
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
by means of; due to; because of; according to
interruption; suspension; break
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; at; when; by; with; so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to glare at each other; to confront each other
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs