back seat (of a car); rear seat
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
hand luggage; hand baggage
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
living thing; organism; creature; biology
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
subjugation (using military force); suppression; subduing
remote cause; underlying cause; indirect cause
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
to comfort; to console; to amuse
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
strong motivation; aggressive ambition; hunger for success; (lit.) hungry spirit
possibly; by some possibility; perhaps
person of common sense; common sense man
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
quiet; still; surreptitious
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
even in the worst case; no matter how bad things get; whatever happens; under any circumstances
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
rice field; rice paddy; paddy field
national road; national highway
in the meanwhile; during the time
idle gossip; foolish talk; yarn
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade