a handful (of); grasping (with one hand); gripping; grabbing
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
(a) little; somewhat; somehow
habit; (social) custom; practice; convention
that is to say; so that means
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
defense; defence; protection
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
to suit; to match; to become; to be like
various; a variety of; all sorts of; many (different)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
force; unit; corps; squad; troops; party
rescue; extricate; reclaim; deliverance
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
challenge; defiance; dare; attempt; try
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
reinforcement (e.g. of troops)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
abduction; kidnapping; kidnaping
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
great; grand; extensive; large-scale
imagination; supposition; guess
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
prefix for forming ordinal numbers
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)