explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to that extent; to that degree; that much; that many
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
(eating or drinking) to one's heart's content
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to spit out; to eject; to dump
sensitive; alert; aware; susceptible
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to step forward; to volunteer
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
sawing; death by sawing (i.e. as a capital punishment)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
indicate reason; infers some protest
promptly; immediately; quickly; indifferently
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to be found; to be discovered
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
disturbance; perturbation; derangement
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
potentiality; likelihood; possibility; availability
entirely; completely; cleanly; snugly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
phew; whew; huff; whoo; wohoo
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
deciding first; settling (a matter) first; first priority