gripe session; grievance session
old-maidish (esp. of fashion); old-womanish
contest between two groups; intra-squad game
camera shake compensation; image stabilization; input stabilization (touchscreen, pen, etc.)
(insectile, especially moth) scales
regular player; first-team player; first-string player
ban (from accessing a website, network service, etc.); blocking access
to pierce something all the way through (with a lance, arrow, etc.)
(daily) segment of a radio or TV program
to be jostling against each other
hitting the maximum value of a numeric counter
mahjong gambling; playing mahjong for money
over-knee; over-knee socks; over-knee boots
substitute player; reserve
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
bookmaker; bookie; trader performing (stock market) bucketing; bucket shop
inscrutable are the ways people are brought together; there is no telling how people are brought together
first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction
law-evading drug (e.g. amyl nitrates, MiPT); quasi-legal drug; designer drug
(for one's turn) to come round
soba stall with a stand-up counter only; standing soba noodle restaurant; stand-up soba noodle bar
multipurpose knife; Swiss Army knife
highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
jaw joint; temporomandibular joint; TMJ