dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
advantage or disadvantage
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
elevation; rise; improvement; advancement; progress
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
one person; another name; nickname; alias
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
further; above (that); greater (than that); any more
gambling; competition; game (of chance)
(school) athletic festival; sports day; field day
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
to be excited; to be nervous; to be thrilled
manners; courtesy; etiquette
home; household; family; hearth
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
voluntary training; voluntary practice; free practice
thought; consideration; thinking
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
dead of night; shades of night; black of night
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
business; things to do; engagement; errand; affairs
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
middle of the night; dead of night
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(sense of) hearing; auditory perception
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
natural voice (without a microphone)
learning by ear; memory of having heard something before