to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
superiority complex; sense of superiority
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to cut (into two or more pieces)
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
selection; classification; sorting; screening; triage
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
essence; true nature; substance; reality
deep psyche; unconscious mind; depth psychology
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
materials; data; document
to have heard somewhere; to sound familiar
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to dig up; to unearth; to uncover