outdoor shoes; outdoor footwear
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
mud; slush; (wet) dirt; thief
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
just right (time, size, length, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
pure white; blank (e.g. mind, paper)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
anguished; distressed; worried; horny
remembrance; recollection; recognition
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
serious; severe; grave; acute
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
(someone else's) daughter
(inflected) end of a word; end of a sentence
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
at that time; in those days
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
rest; break; recess; intermission
generous; soft-hearted; having a good personality
desperation; despair; self-abandonment
to say; to be called; to do
spit; skewer; proxy (computer server)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
qian (one of the trigrams of the I Ching: heaven, northwest)
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy