jpdb beta

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

5

threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill

3

to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge

2

to take refuge in; to succeed in running away

2

to run around; to bustle about; to busy oneself

1

this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about

1

shopping district; shopping street; downtown

1

back street; back alley; off-street

1

now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

shot; charge; blow; punch; home run; try

1

number; series of digits

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

to telephone; to make a phone call

2

telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call

3

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

2

frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere

1

(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly

1

periodic; regular; routine

1

semen

1

intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection

1

without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

7

running as fast as one can

1

excitement; exasperation; indignation; rage; fury

4

pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention

2

perfectly fitting phrase

1

counter for rules; rule; regulation

2

quickly; calmly; intently

3

to manage something successfully; to be successful

2

compensation; indemnification; reparation; consideration

1

to be titled (e.g. a book); to be named

1

discord; dissonance; cacophony; discord (in a relationship); disagreement; disharmony

2

to rack one's brains

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

19

to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart

2

bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; onlookers see more of the game than the players do; (lit.) people watching a game of go see 8 moves further ahead

2

you guys; buddies; pals; you lot

2

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

3

to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love

1

reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre

4

too much; excessively; too

2

apathetic; indifferent

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

convenience store

2

giving something a try because it will not do any harm

2

thank you; thanks

2

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

3

along the river; riverside

5