girl's feeling; maiden's mind
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
if so; in that case; in that situation
it is I who should say so
unexpectedly; surprisingly
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
suspicious behavior; acting suspiciously
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to increase; to add to; to augment
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to worry (about); to fret (over); to be anxious
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
pressing; urging; demanding; demand
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
number of characters; number of letters
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
number of characters; number of letters; word count
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
rare; uncommon; not often seen
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
rather; sooner; preferably