to serve; to work for; to attend
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
wild; uninhibited; extravagant; rampant
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
pleasantry; joke; tomfoolery
to bend; to warp; to lose heart
innocent; cherubic; childlike
to pile up; to accumulate; to estimate
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
samurai on horseback; (medieval) knight
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to give one's everything; to do one's best
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
chasing out ogres; exterminating ogres
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
thought; imagination; mind; desire; wish; love
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
stigma; dishonour; dishonor; infamy
any kind of; every; whatsoever; whatever
reception; acceptance; enjoyment; being given
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
heavy heartbeat; thumping; pounding
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to flare up; to burst into flames
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")