jpdb beta

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

2

to let out a cry; to break forth

1

to expect; to hope for; to look forward to; to resolve (to do); to decide upon; to prepare for

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

9

original; unique (e.g. product); signature; exclusive

1

or something

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

4

stress

2

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

1

to apologize; to apologise

2

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

pupil (of eye); eye

24

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

4

pity; sorrow; grief; misery

6

foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)

4

emotion; feeling; feelings; sentiment

17

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

2

teary eyes

1

panic

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

17

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

3

to swim

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

9

root of all evil

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

11

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

5

before long; even now

2

to overdo; to go too far; to go to excess

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

immediately following

7

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

10

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

continuation; succession; series

1

coincident with; while; simultaneously

2

to rush on; to attack; to swoop down on

2

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

2

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

2

foresight; foreknowledge; divination

1

different thing; another question; different case

1

direct hit

1

to fall off; to tumble down

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

10

that well-known ...

2

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

3

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

1