right of use; user rights
immense sum (of money); ten thousand yen
Murakumo no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia)
enticement; inducement; attraction
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
unpatterned (e.g. clothes, pottery); unfigured; plain
difficult to approach; inaccessible
cowshed; cow farmer; restaurant specializing in beef dishes; store (butcher, etc.) that sells beef
attraction; lure; invitation
erotic animation; hentai; pornographic animation
making a joint signature or seal
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
Odin (god in Norse mythology)
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
construction point (in ski jumping); K-point
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
original character (as opposed to one from an existing work)
look here; I'll tell you what
old character form; kyūjitai; traditional form of kanji used in Japan before 1946
Number of the Beast (i.e. 666)
difficult to read (e.g. obscure kanji)
kana indicating the pronunciation of kanji; furigana
short joke; quick one-liner
(very) short story or article; short short story; conté
start of a sentence, phrase, etc.
rare event; unexpected event
do not pursue those who leave you
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe