six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
the same generation; coeval
guardian; protector; patron; parent
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
ramen restaurant; noodle restaurant
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
to be relieved; to feel relieved
going home from work; on the way home from work
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to buy more (of something)
four (long cylindrical things)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
modern Japanese; current written style
respect; esteem; reverence; honour; honor
state; condition; circumstances; sight; spectacle
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
neighbourhood; neighborhood; vicinity
social gathering; get-together; (friendly) meeting
training (esp. in-service); induction course
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to express (orally); to put into words; to say out loud
abstention; nonparticipation
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
opinion; intention; thought
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.