particularly; especially; in particular; expressly
if it is the case that ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
kidnapper; kidnaper; abductor
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
best regards; please take care of; please do
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
textbook; coursebook; schoolbook
primary school; elementary school; grade school
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be kind to; to treat kindly
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go out and away; to leave
to read the situation; to sense the mood
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
sentence-ending particle expressing doubt
contents; interior; substance; content; (sword) blade
20 years old; (arch.) twenty
body; torso; trunk; build; physique; health
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
and yet; though; when; in spite of
stairs; stairway; staircase
having high information content; informative
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
girl; daughter; baby girl; young woman
abduction; kidnapping; kidnaping
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)