older brother; elder brother; young man; buddy; fella
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
female elementary school student
to soothe; to calm; to pacify
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
you bastard!; you son of a bitch!
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
precocious; precocious child
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
little finger; pinky; little toe
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
distant look; faraway look
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
since some time ago; for some time; for quite a while
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
now that you say that; now that you mention it
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
young woman who uses the first person pronoun "boku"
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to stop walking; to pause
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
leaping through time; time travel
reason; logic; sense; truth; right
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
somehow; somewhat; seemingly