to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
malicious; ill-tempered; unkind
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to live; to reside; to inhabit
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
cherry blossom (colour, color)
to border; to fringe; to hem; to edge
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
writing paper; stationery; notepaper
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
abrupt; sudden; unexpected
letter; missive; note; mail
story; tale; talk; discussion
school building; schoolhouse
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
concert band (as a school activity); wind ensemble
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
impressive; striking; memorable; impactful
trace; tracks; site; remains; scar
to write out; to make a fair copy; to rewrite
for the first time in one's life
writing; composition; essay; sentence
one more time; once more; once again
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer