suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at; in; at; when; by; with; and then
second day of the month; two days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be away from home; to be out of the house
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to be called ...; to be referred to as ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
telephone call; phone call; telephone (device); phone
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
that day; the very same day
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
is not; am not; are not; isn't it?
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone