to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
how many years; how long; what year
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
interval; break; pause; spare moment
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
having done that; if that is done; if it is done in that way
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to fan; to incite; to instigate
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
high-handed; domineering; on one's high horse
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
attention; notice; care; caution; advice; warning
penalty kick; psychokinesis; parkour
shot; charge; blow; punch; home run; try
(act of) writing on a blackboard
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to hold one's nose; to pinch one's nose
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to say something additional; to add (to what was said before)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
excitement; stimulation; agitation; arousal
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
being somewhat excited (agitated)
inner; underwear; undergarment; innerwear
whispering; whisper; secret talk; murmur