to show signs of ...; to have the appearance of ...
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
drinking at home (as opposed to going out)
true state; actual condition; reality
party game in which a randomly selected king issues orders to other players
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
by all means; no matter what; at any rate
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
hostess bar; bar with female companions for male customers
germination; germ; sprout; bud; sign
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
coming and going; commuting
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
nice; good; well-executed
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
natural; reasonable; obvious
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
victory or defeat; issue (of battle); outcome
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to look away; to avert one's eyes
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to shorten; to narrow; to close; to shrink
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)