hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
judgment; judgement; divination; judgement
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to jar; to creak; to grate
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
fusuma; Japanese sliding screen
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
lucky; nice!; score!; bingo!
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
attitude; posture; preparedness; readiness
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to soothe; to calm; to pacify
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
secret; private; surreptitious
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to start; to begin; to commence
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
any more; any further; any better; any longer
sentence-ending particle expressing doubt