to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
every person; every mouth; every entrance
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
dripping with sweat; bathed in perspiration
labour; labor; effort; toil; trouble
several times (as large, over)
husband and wife; married couple
wife who is older than her husband
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
dried fish (or shellfish, etc.)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
this occasion; at this time; now
recommendation; putting in a good word for someone
one's home country; one's homeland
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
virtue; charm; merit; good point
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
blind acceptance; blind belief; credulity
violence; reckless action; (an) outrage
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
national mood; national sentiment; national feeling
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
embrace; hug; holding in one's arms
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
what is called; what they call; so-called
blood relationship; blood relations; being genetically related
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
to slap; to strike; to spank
there, there; kiss it better; (lit.) pain, pain, fly away
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
health care worker; medical personnel