rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
each (person); everyone; individual; respective
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
each; (arch.) you (plural)
that is to say; so that means
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
flute; fife; pipe; whistle
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
immediately; right away; at once; easily; readily
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
individual; separate; personal; case-by-case
form; method; system; formula
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
sake jar; jar containing alcohol
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to have a lewd look on one's face; to ogle
clothing; costume; outfit; garment; dress
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
green calabash; unripe gourd; scrawny, pale person; sallow-faced person
wedded life; married life
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
party; banquet; reception; feast; dinner
flowing south (e.g. of a river)
a cut above; one step above