unspecified large number (of people)
form; method; system; formula
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
regret; repentance; remorse
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
post; official position; managerial position; executive position
one person; another name; nickname; alias
popular name; common name; nickname; alias
Ministry of Revenue (Tang-dynasty China)
private; informal; among one's people (group, friends)
relation; connection; relevance
to rule; to govern; to administer
one's post; one's station; department; bureau; section
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
that gentleman; that lady; he; she
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
impossible to do (although wants to)
to be ready to cry; to be on the point of tears
this time; now; next time; another time; recently; lately
casual; unconcerned; nonchalant
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to prove successful; to take hold; to amount to something
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
emperor (of Japan); mikado