emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
already; yet; soon; shortly; further; more
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
inside; interior; among; within; middle; center; during
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
be considered; be deemed; be thought to be
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to go with (a companion); to hang out with; to do together
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to have a talk; to tell a story
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
another (person); the other person; one more (person)
where; what place; how much (long, far); what extent
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
court lady; lady-in-waiting
to recall; to remember; to recollect
somewhere; in some respects; in some way
residence; estate; grounds; premises; mansion
service; duty; business; Buddhist religious services
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
essential; important; crucial; vital; main
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
seasoning; flavour; flavor
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
research; study; investigation
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to carry around; to carry on one's person
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
price reduction; price cut; reduction in price; markdown
for work; in a manner related to work
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with