preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
exhaled air; exhalation; expiration
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
in this way; thus; such; uh...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
place; spot; address; district; area; one's house; point
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to leave as; to view as; to maintain the status quo
name; given name; first name
putting an entire family to death
for some (unspecified) reason
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
well-bred; of good upbringing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
stupid brat; son of a bitch
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
adaptability; flexibility
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point