double; twice (as much); twofold
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
chess problem; composed shogi problem
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
miser; niggard; cheapskate
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
side job; sideline; subsidiary business
to badger; to pester; to beg
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
hall; saloon; spacious room; reception room
in swarms; in great crowds
sweet-smelling; scentful; fragrant
one way or the other; either way
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to leave (a scene); to step away
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
(sound of) laughter; laughing voice
to face on; to look out on to
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
innocent; cherubic; childlike
display window; shop window
singing voice; (sound of) singing
broken; intermittent; disconnected
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
savage; wild; unruly; fierce; rough
charming; fascinating; voluptuous
dead branch (or twig, etc.); withered branch